Tómr
Diccionario de Nórdico Antiguo - tómr
Significado de la palabra en nórdico antiguo "tómr"
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
- tómr
- adj. [Dan. tom; North. E. and Scot. toom], empty; tómr laupr, Gþl. 524; it tóma haf, Sks. 199: empty-handed, missir hann ok ferr nú tómr aptr at landi, Hom.; með tvær hendr tómar, empty-handed, Sturl. iii. 258: slovenly, tómr maðr = ‘homo otiosus,’ Hom. 26: vain, vera kann, at þetta sé eigi tóm orð, Ld. 254; tóm er lækning sú er eigi græðir sjúkan, 623. 19; tóm dýrð, vain-glory, 655 xvi. 3.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛏᚢᛘᚱ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- adj.
- adjective.
- Dan.
- Danish.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
- North. E.
- Northern English.
- Scot.
- Scottish.
Obras & Autores citados:
- Gþl.
- Gulaþings-lög. (B. II.)
- Hom.
- Homiliu-bók. (F. II.)
- Ld.
- Laxdæla Saga. (D. II.)
- Sks.
- Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
- Sturl.
- Sturlunga Saga. (D. I.)