Torf-völr
Diccionario de Nórdico Antiguo - torf-völr
Significado de la palabra en nórdico antiguo "torf-völr" (o torf-vǫlr)
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
- torf-völr (torf-vǫlr)
- m. [torvol, Ivar Aasen], a thin plank running along the eaves of a turf-thatched cottage, so as to prevent the earth falling down, N. G. l. i. 101, Gþl. 331.
Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, torf-völr puede escribirse más precisamente como torf-vǫlr.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛏᚢᚱᚠ-ᚢᚢᛚᚱ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- l.
- line.
- L.
- Linnæus.
- m.
- masculine.
Obras & Autores citados:
- Gþl.
- Gulaþings-lög. (B. II.)
- Ivar Aasen
- Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.
- N. G. L.
- Norges Gamle Love. (B. II.)