Út-burðr
Diccionario de Nórdico Antiguo - út-burðr
Significado de la palabra en nórdico antiguo "út-burðr"
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
La palabra en nórdico antiguo út-burðr puede significar:út-burðr
- út-burðr
- m. a bearing out; skipleigu, uppburð ok útburð, unloading and freighting, of ships and cargo; útburðar eldr, a fire cast out, Gþl. 377.
- út-burðr
- 2. esp. the exposing of infants (see bera A. III. 2); barna útburðr, Íb. 12: in popular superstition, the spirit of an exposed infant, which is heard in desert places to emit a shrill, piteous cry, hence the Icel. phrase, ‘to cry like an útburðr;’ in the earlier eccl. law, útburðr means the spirit of an infant that died unchristened; börn er eigi fengu skírn skyldi grafa útan við kirkju-garð, en áðr vóru þau grafin fjarri vígðum stoðum sem sekir menn, ok kölluðu fáfróðir menn þá útburði, Bs. i. 687. útburðar-væl, n. a piteous wailing heard in desolate places, of evil foreboding, cp. Maurer’s Volks. 59, and Ísl. Þjóðs. i.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚢᛏ-ᛒᚢᚱᚦᚱ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- cp.
- compare.
- eccl.
- ecclesiastical.
- esp.
- especially.
- Icel.
- Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
- n.
- neuter.
Obras & Autores citados:
- Gþl.
- Gulaþings-lög. (B. II.)
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)
- Íb.
- Íslendinga-bók. (D. I.)
- Ísl. Þjóðs.
- Íslenzkar Þjóðsögur.