Válk
Diccionario de Nórdico Antiguo - válk
Significado de la palabra en nórdico antiguo "válk"
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
- válk
- volk, n. a ‘walking’ tossing to and fro, esp. on sea; hitta í storma eðr válk, Jb. 390; at eigi létti váru válki fyrr enn þat er útbyrðis, FaS. ii. 516; hann þolði í þessu válki hungr ok kulda, FmS. viii. 18; vás ok válk, Stj. 514: metaph. worry, válk ok vandræði, Al. 105: válka ok vandræða, n. G. l. i. 445, MS. 4. 13; háskum ok válkum, SkS. 634: sjó-válk, sea-tossing; hand-válk, crumpling between the hands.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚢᛅᛚᚴ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- esp.
- especially.
- l.
- line.
- L.
- Linnæus.
- metaph.
- metaphorical, metaphorically.
- n.
- neuter.
- S.
- Saga.
Obras & Autores citados:
- Al.
- Alexanders Saga. (G. I.)
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Jb.
- Jóns-bók. (B. III.)
- N. G. L.
- Norges Gamle Love. (B. II.)
- Sks.
- Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
- Stj.
- Stjórn. (F. I.)