Fjöl

Signification du mot vieux norrois "fjöl" (ou fjǫl)

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

Le mot vieux norrois fjöl peut signifier :fjöl

fjöl (fjǫl)

f., gen. fjalar, old pl. fjalar, later fjalir, a deal, thin board, Fms. vi. 15, 281, x. 404: metaph. of snow shoes, Sks. 81 B: so in the proverb, það er ekki við eina fjöl fellt, ‘tis not joined with a single deal, ‘tis no plain matter, Mag. 86; or, hann er ekki við eina fjöl felldr, i. e. fit for many things; fóta-fjöl, a foot-board; höfða-fjöl, the head-board of a bed; rúm-fjöl, the side-board of a bed; gafl-fjöl, the barge-board in a gable, etc.

fjöl (fjǫl)

COMPDS: fjalabrú, fjalahlass, fjalaköttr, fjalastóll.

Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, fjöl peut être plus précisément écrit comme fjǫl.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᚠᛁᚢᛚ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger