Fjöl
Old Norse Dictionary - fjöl
Betydningen af oldnorske ordet "fjöl" (eller fjǫl)
Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:
Oldnorske ordet fjöl kan betyde:fjöl
- fjöl (fjǫl)
- f., gen. fjalar, old pl. fjalar, later fjalir, a deal, thin board, Fms. vi. 15, 281, x. 404: metaph. of snow shoes, Sks. 81 B: so in the proverb, það er ekki við eina fjöl fellt, ‘tis not joined with a single deal, ‘tis no plain matter, Mag. 86; or, hann er ekki við eina fjöl felldr, i. e. fit for many things; fóta-fjöl, a foot-board; höfða-fjöl, the head-board of a bed; rúm-fjöl, the side-board of a bed; gafl-fjöl, the barge-board in a gable, etc.
- fjöl (fjǫl)
- COMPDS: fjalabrú, fjalahlass, fjalaköttr, fjalastóll.
Ortografi: Cleasby & Vigfusson bogen brugte bogstavet ö til at repræsentere den originale oldnorske vokal ǫ. Derfor kan fjöl være mere præcist skrevet som fjǫl.
Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᚠᛁᚢᛚ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser
Forkortelser brugt:
- etc.
- et cetera.
- f.
- feminine.
- gen.
- genitive.
- i. e.
- id est.
- l.
- line.
- metaph.
- metaphorical, metaphorically.
- n.
- neuter.
- pl.
- plural.
Værker & Forfattere citeret:
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Mag.
- Magus Saga. (G. II.)
- Sks.
- Konungs Skugg-sjá. (H. II.)