Mjölnir

Signification du mot vieux norrois "mjölnir" (ou mjǫlnir)

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

mjölnir (mjǫlnir)

m., in the vellums spelt mjollnir, with o and ll (see Bugge in the foot-note to Vþm. 51); the ll seems to indicate that the n is radical, for if it were inflexive, it would be mjolnir (with one l): [therefore the derivation from mala or mola (to crush), though probable, is not certain; the word may be akin to Goth. milhma = cloud, Swed. moln, Dan. mulm; cp. provinc. Norse molnas (Ivar Aasen) = to grow dark from bands of cloud arising]:—the name of Thor’s hammer, Edda passim, Ls.

Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, mjölnir peut être plus précisément écrit comme mjǫlnir.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᛘᛁᚢᛚᚾᛁᚱ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger