Prenta
Dictionnaire vieux norrois - prenta
Signification du mot vieux norrois "prenta"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois prenta peut signifier :prenta
- prenta
- að, [this word was borrowed prob. from the English during the English trade early in the 16th century; the Germ. say drucken whence Dan. and Swed. trycke]:—to print: in Icel. prenta with compds is the popular word, Biblía … prentað á Hólum, the Bible of 1584; Heilög Biblía prentuð að nýju að Hólum, the Edition of 1644; Almúgafólki til gagns og góða prentuð, the Book of Lays of 1612. On the other hand, the Germ.-Dan. þrykkja is often used on title-pages—þrykkt í konungligum stað Roscylld, the n. T. of 1540; þrykt á Hólum, 1594 (the graduale); þrykt í Kaupinhafn, the Hymn-book of 1555: yet the Germ. and Dan. word was not able to displace the old word, which never ceased to be used in speech.
- prenta
- COMPDS: prentsmiðja, prentverk, prentvilla.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛒᚱᛁᚾᛏᛅ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- ch.
- chapter.
- Dan.
- Danish.
- Germ.
- German.
- Icel.
- Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
- prob.
- probably.
- Swed.
- Swedish.
Œuvres & Auteurs cités :
- N. T.
- New Testament.