Refsa
Dictionnaire vieux norrois - refsa
Signification du mot vieux norrois "refsa"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois refsa peut signifier :refsa
- refsa
- að, pret. refsti, Ól. 5; part. refst, Karl. 293; but refsat, Fms. viii. 240: [Dan. rævse]:—to punish, with dat. of the person; refsa e-m, vii. 218, viii. 240, Karl. 319: with acc. of the thing, refsa níðings-verk Fms. xi. 241, Sks. 83; r. rán ok stuldi, Ól. 5; r. e-m rangindi sín, Fb. i. 363.
- refsa
- 2. with acc. of the person; refsa e-n. Anecd. (but rare.)
- refsa
- II. to enquire, see refla above, which is, may be, the original sense of the word, from which to punish is derived, cp. Lat. quaestio.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᚱᛁᚠᛋᛅ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- acc.
- accusative.
- Dan.
- Danish.
- dat.
- dative.
- l.
- line.
- n.
- neuter.
- part.
- participle.
- pret.
- preterite.
- cp.
- compare.
- Lat.
- Latin.
Œuvres & Auteurs cités :
- Fb.
- Flateyjar-bók (E. I.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Karl.
- Karla-magnús Saga. (G. I.)
- Sks.
- Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
- Anecd.
- Anecdoton. (H. II.)