Sneis
Dictionnaire vieux norrois - sneis
Signification du mot vieux norrois "sneis"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois sneis peut signifier :sneis
- sneis
- f. [A. S. snâs = a spit; Ivar Aasen sneis = a twig], a skewer, by which a long sausage is skewered into a coil; Hann spurði hvar Ögmundr sneis væri?—Answer, þat er likara at þú hittir oddinn á hjalta-sneisinni (the hilt-spit, i. e. the sword’s blade) áðr sjá. dagr líðr af, BS. i. 568; dó Bersi þar, ok fann svá sneis, er hann leitaði um daginn, 569 (a pun, for the man Ogmund was surnamed sneis); ek þóttumk hafa mörbjúga-hlut í hendi, ok var af sneisar-haldit, a sausage from which the ‘spit-hold’ had been torn off, Sturl. ii. 132; fá mér annat vápn sterkara, ok skal mér ekki sneis þessi, this switch! Sd. 118 (but in the interpolated mod. part.)
- sneis
- II. in Dan. snees, [A. S. snâs], means twenty, prob. from the use of tallies to score by.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛋᚾᛁᛁᛋ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- A. S.
- Anglo-Saxon.
- f.
- feminine.
- i. e.
- id est.
- l.
- line.
- mod.
- modern.
- part.
- participle.
- S.
- Saga.
- Dan.
- Danish.
- n.
- neuter.
- prob.
- probably.
Œuvres & Auteurs cités :
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)
- Ivar Aasen
- Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.
- Sd.
- Svarfdæla Saga. (D. II.)
- Sturl.
- Sturlunga Saga. (D. I.)