Þý
Dictionnaire vieux norrois - þý
Signification du mot vieux norrois "þý"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois þý peut signifier :þý
- þý
- n., qs. þivi, [Ulf. þjus = οἰκέτης, þiwan = δουλουν, þiwi = παιδίσκη, þiwis = δουλος; A. S. þeow; Dan. ty, tyende; cp. þjó-na]:—a serf, bondsman; þý hans eðr ambátt, Gísl. 132 (for þýr).
- þý
- 2. in mod. usage, metaph. vile, bad people; þýið með þrælum sínum, PasS. 11. 12.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᚦᚢ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- A. S.
- Anglo-Saxon.
- cp.
- compare.
- Dan.
- Danish.
- f.
- feminine.
- l.
- line.
- n.
- neuter.
- qs.
- quasi.
- S.
- Saga.
- Ulf.
- Ulfilas.
- metaph.
- metaphorical, metaphorically.
- mod.
- modern.
Œuvres & Auteurs cités :
- Gísl.
- Gísla Saga. (D. II.)
- Pass.
- Passiu-Sálmar.