Trýta

Dictionnaire vieux norrois - trýta

Signification du mot vieux norrois "trýta"

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

trýta
t, [Ivar Aasen tryta], to growl, murmur; trýtti æ trönu-hvöt, Hðm.; the passage is somewhat corrupt, but the word is still used in Icel.; kerling trýtir æ sem tíðast at bera fyrir Thomam, bróður Christjan, þat er hón hefir bezt til, ertrnar, eplin ok ostana, Thóm. 360.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᛏᚱᚢᛏᛅ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger

Abréviations utilisées :

Icel.
Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
l.
line.
m.
masculine.

Œuvres & Auteurs cités :

Hðm.
Hamðis-mál. (A. II.)
Ivar Aasen
Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.
➞ Voir toutes les œuvres citées dans le dictionnaire

Back