Yfir-söngr

Signification du mot vieux norrois "yfir-söngr" (ou yfir-sǫngr)

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

yfir-söngr (yfir-sǫngr)

m. a singing, service; yfirsöngvi, 625. 164: of a funeral service, mörg merki urðu at vatns-vígslum hans ok yfirsöngum, Bs. i. 431; er þat engi háttr sem hér hefir verit á Grænlandi síðan Kristni kom hér, at setja menn niðr í úvígða mold við litla yfirsöngva, Þorf. Karl. 398; þar munu vera kenni-menn at veita mér yfirsöngva, Eb. 262: of visitation of the sick (mod.): of excommunication, Bs. i. 853.

Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, yfir-söngr peut être plus précisément écrit comme yfir-sǫngr.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᚢᚠᛁᚱ-ᛋᚢᚾᚴᚱ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger