Yfir-söngr

Dizionario Old Norse - yfir-söngr

Significato della parola Old Norse "yfir-söngr" (o yfir-sǫngr)

Come definito dal dizionario Old Norse to English di Cleasby & Vigfusson:

yfir-söngr (yfir-sǫngr)
m. a singing, service; yfirsöngvi, 625. 164: of a funeral service, mörg merki urðu at vatns-vígslum hans ok yfirsöngum, Bs. i. 431; er þat engi háttr sem hér hefir verit á Grænlandi síðan Kristni kom hér, at setja menn niðr í úvígða mold við litla yfirsöngva, Þorf. Karl. 398; þar munu vera kenni-menn at veita mér yfirsöngva, Eb. 262: of visitation of the sick (mod.): of excommunication, Bs. i. 853.

Ortografia: Il libro di Cleasby & Vigfusson ha usato la lettera ö per rappresentare la vocale originale ǫ dell'antico norreno. Pertanto, yfir-söngr potrebbe essere scritto in modo più accurato come yfir-sǫngr.

Possibile iscrizione runica in Fuþark recente:ᚢᚠᛁᚱ-ᛋᚢᚾᚴᚱ
Le rune Fuþark recenti sono state utilizzate dal 8° al 12° secolo in Scandinavia e nei loro insediamenti all'estero

Abbreviazioni usate:

f.
feminine.
l.
line.
m.
masculine.
mod.
modern.

Opere & Autori citati:

Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
Eb.
Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Karl.
Karla-magnús Saga. (G. I.)
Þorf. Karl.
Þorfinns Saga Karlsefnis. (D. II.)
➞ Vedi tutte le opere citate nel dizionario

Back