RAKA

Old Norse Dictionary Entry

RAKA

Old Norse Dictionary Entry

Definitions

1 RAKA

að, [Engl. to rake], to rake or sweep away; hann rakaði á burt með hendi sinni Lv. 50.

2 RAKA

2. to rake hay; hann sló, en kona hans rakaði ljá eptir honum, ok bar reifa-barn á baki, Bs. i. 666; raka upp hey, Eb. 260; tók hón eigi at raka upp, þótt þat væri mælt, id.; þeir rökuðu upp töðuna, Háv. 47; raka ljá, Fb. i. 522: raka saman fé, to rake money together, Ísl. ii. 14, Glúm. 364.

3 RAKA

II. [Swed. raka], to shave; lét hann göra sér kerbað ok fór í, ok lét raka sik, Fms. x. 147; hón rakar af Samson sjau hans lokka, Stj. 418; raka skegg, Karl. 95; rakat jaðar-skegg, Sks. 66 new Ed.; ok rakaði um höfuðit á Hálfdani, Fas. iii. 535.

Runic Inscription

ᚱᛅᚴᛅ

Possible runic inscription in Younger Futhark

Abbreviations Used

Common Abbreviations

Engl: English.
Engl.: English.
gl: glossary.
gl.: glossary.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
m.: masculine.
Swed: Swedish.
Swed.: Swedish.
v.: vide, verb.

Works & Authors

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Glúm.: Víga-Glúms Saga. (D. II.)
Háv.: Hávarðar Saga. (D. II.)
Karl.: Karla-magnús Saga. (G. I.)
Lv.: Ljósvetninga Saga. (D. II.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)

View All Sources

Back to Letter R

Back to Homepage

About

Old Norse Dictionary project aims to provide a comprehensive searchable dictionary based on the legendary Cleasby-Vigfusson work.

It includes abbreviations, works & authors, and authentic runic inscriptions.

Support

Quick Links

"Fornjóts synir eru á landi komnir"