Voce del dizionario norreno antico

Brautingi

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

1 Definizioni

1 brautingi

a, m. a beggar, tramp, Hbl. 6, Fms. ii. 73: the proverb, bráð eru brautingja erindi, the tramp cannot afford delay, Fas. ii. 262, cp. Hm. 2; the poor had in old times to go from house to house; cp. göngu-maðr, föru-maðr; therefore misery and tramping are synonymous, e. g. válaðr, miseria; cp. A. S. vædl = ambitus:—not till the establishment of Christianity were poor-rates and other legal provisions made for the poor.

Parole simili

Iscrizione runica

brautingi

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "brautingi" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

A. S.: Anglo-Saxon.
cp: compare.
cp.: compare.
e. g.: exempli gratia.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
p.: page.
S.: South, Southern.

Opere & Autori

Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Hbl.: Harbarðs-ljóð. (A. I.)
Hm.: Hává-mál. (A. I.)

Visualizza tutte le fonti →