Söðull
Dizionario Old Norse - söðull
Significato della parola Old Norse "söðull" (o sǫðull)
Come definito dal dizionario Old Norse to English di Cleasby & Vigfusson:
La parola Old Norse söðull può significare:söðull
- söðull (sǫðull)
- m., dat. söðli, [A. S. sadol, sadel; Engl. saddle; Germ. sattel; Dan. saddel; this word cannot belong to the vernacular Teut., but is borrowed from Lat. sedile, as appears from the unchanged medial d, for sitja would require an Engl.-Icel. t, Germ. z (sötull, satzel)]:—a saddle; the word occurs in such old poems as the Vkv. 7, Akv. 4, Og. 3; leggja söðul á hest, Eg. 719; bera söðla í haga, Nj. 33; saðul, SkS. 403; steindr söðull, a stained saddle, Ld. 272; trog-söðull, q. v.; stand-S., q. v.: in mod. usage söðull is a lady’s saddle or pillion (formed like an arm-chair), hnakkr a man’s saddle.
- söðull (sǫðull)
- COMPDS: söðulbakaðr, söðulbogi, söðlabúr, söðulfjöl, söðulgjörð, söðulhringja, söðulker, söðulklæði, Söðulkolla, Söðulkolluvísur, söðulnefjaðr, söðulreiði, söðulreim, söðultreyja.
Ortografia: Il libro di Cleasby & Vigfusson ha usato la lettera ö per rappresentare la vocale originale ǫ dell'antico norreno. Pertanto, söðull potrebbe essere scritto in modo più accurato come sǫðull.
Possibile iscrizione runica in Fuþark recente:ᛋᚢᚦᚢᛚᛚ
Le rune Fuþark recenti sono state utilizzate dal 8° al 12° secolo in Scandinavia e nei loro insediamenti all'estero
Abbreviazioni usate:
- A. S.
- Anglo-Saxon.
- Dan.
- Danish.
- dat.
- dative.
- Engl.
- English.
- Germ.
- German.
- gl.
- glossary.
- Icel.
- Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
- l.
- line.
- Lat.
- Latin.
- m.
- masculine.
- mod.
- modern.
- n.
- neuter.
- q. v.
- quod vide.
- S.
- Saga.
- Teut.
- Teutonic.
- v.
- vide.
Opere & Autori citati:
- Akv.
- Atla-kviða. (A. II.)
- Eg.
- Egils Saga. (D. II.)
- Ld.
- Laxdæla Saga. (D. II.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)
- Og.
- Oddrúnar-grátr. (A. II.)
- Sks.
- Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
- Vkv.
- Völundar-kviða. (A. II.)