Út-görð

Dizionario Old Norse - út-görð

Significato della parola Old Norse "út-görð" (o út-gǫrð)

Come definito dal dizionario Old Norse to English di Cleasby & Vigfusson:

La parola Old Norse út-görð può significare:út-görð

út-görð (út-gǫrð)
f. an outfitting, of a war expedition, esp. in the old writers used of the force or ships kept at sea for defence of the coast; hafa útgörðir fyrir landi, Orkn. 64; Eyvindr fór þá í vestrvíking ok hafði útgörðir fyrir Írlandi, Landn. 205; þeim mönnum er hér eru í útgörðum með oss, n. G. L. i. 227; göra útgörðir, to serve in the defence, Grág. ii. 409; útgörðar-bólkr, the section of law treating of the levy, n. G. L. i. 96; skyldir ok útgörðir, Fms. vi. 339; hann var í útgörðum ok herferðum Pharaonis, Stj. 198.
út-görð (út-gǫrð)
2. in mod. IceL. usage, útgerð is a fisherman’s stores of food whilst in fishing-places.

Ortografia: Il libro di Cleasby & Vigfusson ha usato la lettera ö per rappresentare la vocale originale ǫ dell'antico norreno. Pertanto, út-görð potrebbe essere scritto in modo più accurato come út-gǫrð.

Possibile iscrizione runica in Fuþark recente:ᚢᛏ-ᚴᚢᚱᚦ
Le rune Fuþark recenti sono state utilizzate dal 8° al 12° secolo in Scandinavia e nei loro insediamenti all'estero

Abbreviazioni usate:

esp.
especially.
f.
feminine.
L.
Linnæus.
n.
neuter.
Icel.
Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
l.
line.
mod.
modern.

Opere & Autori citati:

Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.
Grágás. (B. I.)
Landn.
Landnáma. (D. I.)
N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)
Orkn.
Orkneyinga Saga. (E. II.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
➞ Vedi tutte le opere citate nel dizionario

Back