Eðli

古ノルス語辞書 - eðli

古ノルス語の単語「eðli」の意味

クリースビー&ヴィグフソンの古ノルス語から英語への辞書による定義:

古ノルス語の単語eðliは以下の意味を持つことができます:eðli

eðli
n., akin to and derived from óðal, q. v.; old MSS. also always use the form øðli (eyðli, D. I. l. c.), FmS. x. 301, Hom. 47, 118, Greg. 48, O. H. l. 86, Eluc. 16, Hkr. i. 225, Hbl. 9, BS. i. 335, 342; eðli is more modern, but öðli is still preserved:
eðli
1. nature; mannligt e., human nature or character, 623. 19, Eb. 110, FmS. x. 301; náttúrligt e., human condition, Mag. (Fr.); vera í e. sinu, to be in one’s own nature or frame of mind, FS. 59; eptir e., natural, ordinary, FmS. iii. 118; móti e., against nature, extraordinary; með líkindum ok e., Edda 69; undruðusk er jörðin ok dýrin ok fuglarnir höfðu saman e. í sumum hlutum, 144. (pref.); eðli and náttúra (natura) are used synonymously, id.; engla öðli, the nature of angels, Eluc. 16; arnar öðli, the eagle’s nature, Hom. 47; allt mannkyns öðli, Greg. 48; öðrlez (= öðlis) skepna, O. H. l. 86.
eðli
2. birth, origin, extraction, in the alliterative phrases, ætt ok öðli, FmS. i. 149; hann var Valskr (Welsh) at ætt ok eðli, vii. 56; Danskr at öðli, Danish by origin, Hom. 118; nafn ok öðli, name and family, Hbl. 9: the phrase, at alda-öðli, for ever and ever, D. I. i. 266: in mod. usage, frá alda öðli, from the birth of time, from the beginning, only used of ‘past time;’ the Dan. ‘fra Arildstid’ is probably a corruption of the same phrase.
eðli
3. embryo, Lat. fetus, Mar. 156.
eðli
COMPDS: eðlisfræði, eðlishættir, eðlisskapan.

ヤンガーフザルク文字での可能なルーン文字:ᛁᚦᛚᛁ
ヤンガーフザルク文字は、8世紀から12世紀にかけてスカンジナビアとその海外植民地で使用されました

使用されている略語:

l.
line.
L.
Linnæus.
l. c.
loco citato.
m.
masculine.
n.
neuter.
q. v.
quod vide.
S.
Saga.
v.
vide.
f.
feminine.
Fr.
French in etymologies.
id.
idem, referring to the passage quoted or to the translation
pref.
preface.
Dan.
Danish.
mod.
modern.
Lat.
Latin.

引用された作品と著者:

Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
D. I.
Diplomatarium Islandicum. (J. I.)
Eluc.
Elucidarium. (F. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Greg.
Gregory. (F. II.)
Hbl.
Harbarðs-ljóð. (A. I.)
Hkr.
Heimskringla. (E. I.)
Hom.
Homiliu-bók. (F. II.)
O. H. L.
Ólafs Saga Helga Legendaria. (E. I.)
Eb.
Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Edda
Edda. (C. I.)
Fr.
Fritzner’s Dictionary, 1867.
Fs.
Forn-sögur. (D. II.)
Mag.
Magus Saga. (G. II.)
Mar.
Maríu Saga. (F. III.)
➞ 辞書で引用されたすべての作品を見る

Back