For-lag

古ノルス語辞書 - for-lag

古ノルス語の単語「for-lag」の意味

クリースビー＆ヴィグフソンの古ノルス語から英語への辞書による定義:

古ノルス語の単語for-lagは以下の意味を持つことができます:for-lag

for-lag: n. what is ‘laid’ up:

for-lag: I. esp. in sing. provision for living, a livelihood, BS. i. 137, FmS. vi. 304; urðu þaðan í frá góð forlög manna, BS. i: metaph. of marriage, Ísl. ii. 416, 453: fate in store for one = forlög, Lv. 33, Glúm. 333. forlags-eyrir, m. livelihood, Gþl. 259, 442, n. G. l. i. 52: means, Jb. 166.

for-lag: II. in pl. for-lög, n., properly ‘fore-law;’ hence law or fate, destiny, cp. ör-lög and lög; the word is not very freq. in old writers, and chiefly occurs in Sagas such as Vd., Flóam. S., in old poetry only in Km. 23, but rare in genuine heathen Sagas; the very word conveys some Christian notion; örlög and sköp are solely heathen, e. g. Hm. 55; this distinction is rightly marked in a ditty of Pal Vídalín—forlög koma ofan að | örlög kringum sveima | álögin úr ymsum stað | en ólög fæðast heima; in mod. usage forlög is current, but orlög, sköp, obsolete; þetta mun vera forlög hennar, Glúm. 333; Hákon kvaðsk þá heyra vilja forlög sin, … ef þú vilt vita forlög þín, Orkn. 140, FS. 19; úhægt mun forlögin at flýja, 20; eigi mundi tjóa at brjótask við forlögunum, id.; ok mætti þit njóta lengri forlaga, that ye might enjoy a longer life, 84; honum var annarra forlaga auðit, 6; verðr hverr eptir sínum forlögum at leita, 11; torsótt er at forðask forlögin, 24; forlög ekki forðumst ill | fram kemr það hamingjan vill, Úlf. 3. 69; má vera at hér sé hennar forlög (destiny), FS.

ヤンガーフザルク文字での可能なルーン文字:ᚠᚢᚱ-ᛚᛅᚴ
ヤンガーフザルク文字は、8世紀から12世紀にかけてスカンジナビアとその海外植民地で使用されました

使用されている略語：

n.: neuter.

esp.: especially.

l.: line.

L.: Linnæus.

m.: masculine.

metaph.: metaphorical, metaphorically.

sing.: singular.

v.: vide.

cp.: compare.

e. g.: exempli gratia.

f.: feminine.

freq.: frequent, frequently.

id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation

mod.: modern.

pl.: plural.

S.: Saga.

引用された作品と著者：

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Glúm.: Víga-Glúms Saga. (D. II.)

Gþl.: Gulaþings-lög. (B. II.)

Jb.: Jóns-bók. (B. III.)

Lv.: Ljósvetninga Saga. (D. II.)

N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)

Flóam. S.: Flóamanna Saga. (E. I.)

Fs.: Forn-sögur. (D. II.)

Hm.: Hává-mál. (A. I.)

Km.: Kráku-mál. (A. III.)

Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)

Úlf.: Úlfars-rímur.

Vd.: Vatnsdæla Saga. (D. II.)

➞ 辞書で引用されたすべての作品を見る

↑