Göltr

古ノルス語辞書 - göltr

古ノルス語の単語「göltr」の意味（またはgǫltr）

クリースビー＆ヴィグフソンの古ノルス語から英語への辞書による定義:

古ノルス語の単語göltrは以下の意味を持つことができます:göltr

göltr (gǫltr): m., gen. galtar, dat. gelti, [Swed. and Dan. galt]:—a boar, hog, Grág. i. 427, Landn. 177, SkS. 113, FaS. i. 87, 88, iii. 405; sónar-göltr, a sacrificial hog, i. 331, 332.

göltr (gǫltr): 2. an old dat. gjalti only occurs in the old metaph. phrase, verða at gjalti, to be turned into a hog, i. e. to turn mad with terror, esp. in a fight; stundum æpir hón svá hátt at menn verða nær at gjalti, FmS. iv. 56; sá kraptr ok fjölkyngi fylgði þeim Nor, at úvinir þeirra urðu at gjalti þegar þeir heyrðu heróp ok sá vápnum brugðit, ok lögðu Lappir á flótta, Orkn. 4; en er hann sá at þeir ofruðu vápnunum glúpnaði hann, ok hljóp um fram ok í fjallit upp ok varð at gjalti, Eb. 60; urðu göngu-menn næsta at gjalti, Gísl. 56; en þér ærðisk allir ok yrðit at gjalti, FS. 43,—cp. Yngl. S. ch. 6, where this power is attributed to Odin; gjalti glíkir verða gumna synir, Hm. 130; Nero hljóp burt frá ríki ok varð at gjalti, Post. 656 C. 39; at konungr mundi ganga af vitinu ok at gjalti verða, Rb. 394 (of king Nebuchadnezzar); þeir menn er geltir eru kallaðir, SkS. 113 sqq.

göltr (gǫltr): II. metaph. a hog’s back or ridge between two dales; in local names, Galtar-dalr, Galtardals-tunga, n., of farms situated at the foot of such a ridge.

正書法: クリースビー＆ヴィグフソンの本では、元の古ノルス語の母音ǫを表すためにöを使用しました。したがって、göltrはgǫltrとしてより正確に書かれるかもしれません。

ヤンガーフザルク文字での可能なルーン文字:ᚴᚢᛚᛏᚱ
ヤンガーフザルク文字は、8世紀から12世紀にかけてスカンジナビアとその海外植民地で使用されました

使用されている略語：

Dan.: Danish.

dat.: dative.

gen.: genitive.

m.: masculine.

n.: neuter.

Swed.: Swedish.

ch.: chapter.

cp.: compare.

esp.: especially.

gl.: glossary.

i. e.: id est.

l.: line.

metaph.: metaphorical, metaphorically.

S.: Saga.

v.: vide.

引用された作品と著者：

Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)

Grág.: Grágás. (B. I.)

Landn.: Landnáma. (D. I.)

Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)

Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Fs.: Forn-sögur. (D. II.)

Gísl.: Gísla Saga. (D. II.)

Hm.: Hává-mál. (A. I.)

Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)

Post.: Postula Sögur. (F. III.)

Rb.: Rímbegla. (H. III.)

Yngl. S.: Ynglinga Saga. (C. II.)

➞ 辞書で引用されたすべての作品を見る

↑