Mölr

古ノルス語辞書 - mölr

古ノルス語の単語「mölr」の意味 (またはmǫlr)

クリースビー&ヴィグフソンの古ノルス語から英語への辞書による定義:

mölr (mǫlr)
m., acc. pl. mölu, Fb. ii. 78; pl. melir or gen. sing. malar hardly occurs; [Ulf. malo = σής, Matth. vi. 19, 20; O. H. G. miliwa; Germ. milbe]:—a moth; þá mun mölr eigi spilla, Pr. 474; eigi einn möl, 655 xiii. A. 3; mölu ok maðka, Fb. ii. 78; er eigi grandar ryð né mölr, Hom. 15; mölr né ryð, Matth. vi. 19, 20; sem mölr eða motti etr ok eyðir, Barl. 44. möl-étin, part. moth-eaten.

正書法: クリースビー&ヴィグフソンの本では、元の古ノルス語の母音ǫを表すためにöを使用しました。したがって、mölrはmǫlrとしてより正確に書かれるかもしれません。

ヤンガーフザルク文字での可能なルーン文字:ᛘᚢᛚᚱ
ヤンガーフザルク文字は、8世紀から12世紀にかけてスカンジナビアとその海外植民地で使用されました

使用されている略語:

acc.
accusative.
f.
feminine.
gen.
genitive.
Germ.
German.
l.
line.
m.
masculine.
n.
neuter.
O. H. G.
Old High German.
part.
participle.
pl.
plural.
sing.
singular.
Ulf.
Ulfilas.

引用された作品と著者:

Barl.
Barlaams Saga. (F. III.)
Fb.
Flateyjar-bók (E. I.)
Hom.
Homiliu-bók. (F. II.)
➞ 辞書で引用されたすべての作品を見る

Back