Ör-vasi

古ノルス語辞書 - ör-vasi

古ノルス語の単語「ör-vasi」の意味 (またはǫr-vasi)

クリースビー&ヴィグフソンの古ノルス語から英語への辞書による定義:

ör-vasi (ǫr-vasi)
and ör-vasa, adj. [from ör- and vesa = to be?], prop. decrepit, ‘stone-old,’ worn out; gamall ok örvasi, Glúm. 337, Stj. 225, 548; móður mjök gamla ok örvasa, Fms. i. 76; örvasa af elli, Fb. i. 77; á örvasa aldri, in one’s old age, Fms. ii. 42, Sks. 162 new Ed; enn er Haraldr var orðinn örvasi, Hkr. i. 67; örvasar ok ómagar, N. G. L. i. 180.

正書法: クリースビー&ヴィグフソンの本では、元の古ノルス語の母音ǫを表すためにöを使用しました。したがって、ör-vasiはǫr-vasiとしてより正確に書かれるかもしれません。

ヤンガーフザルク文字での可能なルーン文字:ᚢᚱ-ᚢᛅᛋᛁ
ヤンガーフザルク文字は、8世紀から12世紀にかけてスカンジナビアとその海外植民地で使用されました

使用されている略語:

adj.
adjective.
L.
Linnæus.
m.
masculine.
prop.
proper, properly.

引用された作品と著者:

Fb.
Flateyjar-bók (E. I.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Glúm.
Víga-Glúms Saga. (D. II.)
Hkr.
Heimskringla. (E. I.)
N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)
Sks.
Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
➞ 辞書で引用されたすべての作品を見る

Back