Á-gjarn

Słownik staronordyjski - á-gjarn

Znaczenie staronordyjskiego słowa "á-gjarn"

Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:

á-gjarn
adj. ambitious; er eruð ágjarnir heima í héraði ok ranglatir, ambitious and wrongful, Nj. 223, Orkn. 38, 66; á. ok fégjarn, ambitious and covetous, Fms. xi. 294, Hkr. ii. 146; á. til ríkis, iii. 174; á. til fjár, covetous, Fms. xi. 440, Orkn. 66: dauntless, fierce, kappar ugjarnir ok óhræddir, fierce and fearless champions, Fms. x. 179; hógværir í friði sem lamb, en í úfriði á. (fierce) sem leon, viii. 253. The use since the Reformation is solely that of avaricious, greedy after money.

Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᛅ-ᚴᛁᛅᚱᚾ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich

Używane skróty:

adj.
adjective.
n.
neuter.

Prac i autorów cytowanych:

Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Hkr.
Heimskringla. (E. I.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Orkn.
Orkneyinga Saga. (E. II.)
➞ Zobacz wszystkie prace cytowane w słowniku

Back