Jóla-gjöf
Słownik staronordyjski - jóla-gjöf
Znaczenie staronordyjskiego słowa "jóla-gjöf" (lub jóla-gjǫf)
Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:
- jóla-gjöf (jóla-gjǫf)
- f. a Yule gift, Christmas box, Eg. 516, Hkr. ii. 70: a tax paid to the king, N. G. L. i. 58, Fms. vii. 1, x. 410.
Ortografia: Książka Cleasby & Vigfusson używała litery ö do reprezentowania oryginalnej staronordyjskiej samogłoski ǫ. Dlatego jóla-gjöf może być bardziej dokładnie napisane jako jóla-gjǫf.
Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᛁᚢᛚᛅ-ᚴᛁᚢᚠ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich
Używane skróty:
- f.
- feminine.
- L.
- Linnæus.
Prac i autorów cytowanych:
- Eg.
- Egils Saga. (D. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Hkr.
- Heimskringla. (E. I.)
- N. G. L.
- Norges Gamle Love. (B. II.)