Jóla-gjöf
Norrøn Ordbok - jóla-gjöf
Betydning av det norrøne ordet "jóla-gjöf" (eller jóla-gjǫf)
Som definert av Cleasby & Vigfusson norrøn-engelsk ordbok:
- jóla-gjöf (jóla-gjǫf)
- f. a Yule gift, Christmas box, Eg. 516, Hkr. ii. 70: a tax paid to the king, N. G. L. i. 58, Fms. vii. 1, x. 410.
Ortografi: Cleasby & Vigfusson-boken brukte bokstaven ö for å representere den opprinnelige norrøne vokalen ǫ. Derfor kan jóla-gjöf mer nøyaktig skrives som jóla-gjǫf.
Mulig runeinnskrift i yngre futhark:ᛁᚢᛚᛅ-ᚴᛁᚢᚠ
Yngre futhark-runer ble brukt fra 8. til 12. århundre i Skandinavia og deres oversjøiske bosetninger
Forkortelser brukt:
- f.
- feminine.
- L.
- Linnæus.
Siterte verk og forfattere:
- Eg.
- Egils Saga. (D. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Hkr.
- Heimskringla. (E. I.)
- N. G. L.
- Norges Gamle Love. (B. II.)