Mön

Słownik staronordyjski - mön

Znaczenie staronordyjskiego słowa "mön" (lub mǫn)

Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:

mön (mǫn)
f., gen. manar, pl. manar, Akv. 37; [Engl. mane]:—the mane of a horse; æ lýsir mön af mari, Vþm. 12; mörum sínum mön jafnaði, Þkv. 6; manar meita = to cut the manes, Akv. 37; hann vildi taka hesta sína ok skera mön á, Rd. 268; hann sagði at hann mundi fara á Hvítings-hjalla ok skera mön á hestum Þorsteins, Bjarn. 62; hann sker mön á hestinum, Finnb. 282; Þórir fór at skera mön á hrossum sínum ok Guðmundr son hans með honum, Gullþ. 22. The cutting of horse’s manes was a favourite amusement in olden times, cp. man-skæri, mane-scissors, mön-skurðr, m. a mane-cutting, Gullþ. 22.

Ortografia: Książka Cleasby & Vigfusson używała litery ö do reprezentowania oryginalnej staronordyjskiej samogłoski ǫ. Dlatego mön może być bardziej dokładnie napisane jako mǫn.

Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᛘᚢᚾ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich

Podobne wpisy:

Używane skróty:

cp.
compare.
Engl.
English.
f.
feminine.
gen.
genitive.
gl.
glossary.
l.
line.
m.
masculine.
n.
neuter.
pl.
plural.
v.
vide.
þ.
þáttr.

Prac i autorów cytowanych:

Akv.
Atla-kviða. (A. II.)
Bjarn.
Bjarnar Saga. (D. II.)
Finnb.
Finnboga Saga. (D. V.)
Gullþ.
Gull-Þóris Saga. (D. II.)
Rd.
Reykdæla Saga. (D. II.)
Vþm.
Vafþrúðnis-mál. (A. I.)
Þkv.
Þryms-kviða. (A. I.)
➞ Zobacz wszystkie prace cytowane w słowniku

Back