Söngr

Słownik staronordyjski - söngr

Znaczenie staronordyjskiego słowa "söngr" (lub sǫngr)

Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:

Staronordyjskie słowo söngr może oznaczać:söngr

söngr (sǫngr)
m., old dat. söngvi, later söng; gen. acc. pl. söngva: [Ulf. saggus, = ὠδή, συμφωνία; a common Teut. word]:—a song, singing, music: þeir lásu aptan-sönginn, varð söngrinn eigi greiðligr, Fms. vii. 152; strengjum ok allskyns söng, Skálda; fagrlig samhljóðan söngsins, Bs. i. 240; syngja með fögrum söng, El. 21; fugla-s., a bird’s song; svana-s., a swan-song; söngvi svana, Edda (in a verse); vápn-s., a ‘weapon-song,’ clash of weapons, Akv.
söngr (sǫngr)
2. a chanting, of Ave Marias, etc.; heita föstum, fégjöfum ok söngum, lítið varð af söngum, Skíða R.; yfir-söngvar, Bs. i. 242: lága-s., q. v. (in the mass); tví-s., q. v.
söngr (sǫngr)
3. a song, lay; ok er þessa næst upphaf sanganna (gen. pl. sic), StR. 1; með kveðskap ok söngum, Bret. 48; man-söngr, a love-song; Grotta-s., the name of a poem, Edda 79, (ljóð þau er kallat er G.); söngs-íþrótt, music, Clem. 33. söngva-dikt, n. a song, composition, Stj. 560.
söngr (sǫngr)
B. COMPDS: söngbók, söngfæri, sönghljóð, sönghljómr, sönghús, söngkórr, sönglauss, sönglist, söngmaðr, söngmær, söngnám, söngprestr, söngraust, söngskrá, söngtól.

Ortografia: Książka Cleasby & Vigfusson używała litery ö do reprezentowania oryginalnej staronordyjskiej samogłoski ǫ. Dlatego söngr może być bardziej dokładnie napisane jako sǫngr.

Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᛋᚢᚾᚴᚱ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich

Używane skróty:

acc.
accusative.
dat.
dative.
f.
feminine.
gen.
genitive.
l.
line.
m.
masculine.
n.
neuter.
pl.
plural.
Teut.
Teutonic.
Ulf.
Ulfilas.
v.
vide.
etc.
et cetera.
q. v.
quod vide.
R.
Rimur.

Prac i autorów cytowanych:

Akv.
Atla-kviða. (A. II.)
Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
Edda
Edda. (C. I.)
El.
Elis Saga. (G. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Skálda
Skálda. (H. I.)
Bret.
Breta Sögur. (G. I.)
Clem.
Clements Saga. (F. III.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Str.
Strengleikar. (G. II.)
➞ Zobacz wszystkie prace cytowane w słowniku

Back