Sundr-görðir

Słownik staronordyjski - sundr-görðir

Znaczenie staronordyjskiego słowa "sundr-görðir" (lub sundr-gǫrðir)

Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:

sundr-görðir (sundr-gǫrðir)
f. pl. show in dress, fashion; s. útlenda siðu ok klæðasnið, Fms. vi. 440; prestar skolu eigi fara með s. þær er biskup bannar, K. Þ. K. sundrgörða-maðr, m. a showy person, in dress, Fb. i. 368, Eb. 242:—an ostentatious man, inn mesti kappi ok s., Ísl. ii. 367; s. í orðum, showy in one’s speech, Fms. iii. 153, v. 69.

Ortografia: Książka Cleasby & Vigfusson używała litery ö do reprezentowania oryginalnej staronordyjskiej samogłoski ǫ. Dlatego sundr-görðir może być bardziej dokładnie napisane jako sundr-gǫrðir.

Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᛋᚢᚾᛏᚱ-ᚴᚢᚱᚦᛁᚱ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich

Używane skróty:

f.
feminine.
l.
line.
m.
masculine.
pl.
plural.
v.
vide.

Prac i autorów cytowanych:

Eb.
Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Fb.
Flateyjar-bók (E. I.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
K. Þ. K.
Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
➞ Zobacz wszystkie prace cytowane w słowniku

Back