Banna

Dicionário de Nórdico Antigo - banna

Significado da palavra Nórdico Antigo "banna"

Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:

A palavra Nórdico Antigo banna pode significar:banna

banna
að, [A. S. bannan = jubere; Germ. bannen; mid. Lat. bannire], to forbid, hinder, prohibit (freq.); b. e-m e-t, or with infin., FmS. i. 254, Nj. 157, Ld. 256, Orkn. 4; b. fiskiför, Grág. ii. 350, n. G. L. i. 117.
banna
2. to curse, [Scot. ban], with dat., Stj. 37: with acc., Hom. 31, Stj. 199, Post. 656 A, ii. 12: reflex., bannast um, to swear, SturL. ii. 126, FmS. viii. 174.
banna
3. = banda, to stop, drive back; hann sá tröll við ána, þat b. honum, ok vildi taka hann, FaS. ii. 124.

Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᛒᛅᚾᚾᛅ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas

Abreviaturas usadas:

A. S.
Anglo-Saxon.
freq.
frequent, frequently.
Germ.
German.
id.
idem, referring to the passage quoted or to the translation
infin.
infinitive.
L.
Linnæus.
Lat.
Latin.
m.
masculine.
mid. Lat.
middle Latin.
n.
neuter.
S.
Saga.
acc.
accusative.
dat.
dative.
l.
line.
reflex.
retlexive.
Scot.
Scottish.

Obras & Autores citados:

Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.
Grágás. (B. I.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Orkn.
Orkneyinga Saga. (E. II.)
Hom.
Homiliu-bók. (F. II.)
Post.
Postula Sögur. (F. III.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)
Fas.
Fornaldar Sögur. (C. II.)
➞ Veja todas as obras citadas no dicionário

Back