Banna

Norrøn Ordbok - banna

Betydning av det norrøne ordet "banna"

Som definert av Cleasby & Vigfusson norrøn-engelsk ordbok:

Det norrøne ordet banna kan bety:banna

banna
að, [A. S. bannan = jubere; Germ. bannen; mid. Lat. bannire], to forbid, hinder, prohibit (freq.); b. e-m e-t, or with infin., FmS. i. 254, Nj. 157, Ld. 256, Orkn. 4; b. fiskiför, Grág. ii. 350, n. G. L. i. 117.
banna
2. to curse, [Scot. ban], with dat., Stj. 37: with acc., Hom. 31, Stj. 199, Post. 656 A, ii. 12: reflex., bannast um, to swear, SturL. ii. 126, FmS. viii. 174.
banna
3. = banda, to stop, drive back; hann sá tröll við ána, þat b. honum, ok vildi taka hann, FaS. ii. 124.

Mulig runeinnskrift i yngre futhark:ᛒᛅᚾᚾᛅ
Yngre futhark-runer ble brukt fra 8. til 12. århundre i Skandinavia og deres oversjøiske bosetninger

Forkortelser brukt:

A. S.
Anglo-Saxon.
freq.
frequent, frequently.
Germ.
German.
id.
idem, referring to the passage quoted or to the translation
infin.
infinitive.
L.
Linnæus.
Lat.
Latin.
m.
masculine.
mid. Lat.
middle Latin.
n.
neuter.
S.
Saga.
acc.
accusative.
dat.
dative.
l.
line.
reflex.
retlexive.
Scot.
Scottish.

Siterte verk og forfattere:

Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.
Grágás. (B. I.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Orkn.
Orkneyinga Saga. (E. II.)
Hom.
Homiliu-bók. (F. II.)
Post.
Postula Sögur. (F. III.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)
Fas.
Fornaldar Sögur. (C. II.)
➞ Se alle verk sitert i ordboken

Back