Brattr

Dicionário de Nórdico Antigo - brattr

Significado da palavra Nórdico Antigo "brattr"

Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:

brattr
adj. [A. S. brant, bront; Swed. brant; North. E. brant and brent], steep, of hills, etc.; brött brekka, a ‘brent’ hill, Hrafn. 20; bárur, high waves, SkS. 40: metaph., bera bratt halann, metaphor from cattle, to carry the tail high (in mod. usage vera brattr), opp. to lægja halann, to droop the tail, Ísl. ii. 330, cp. Hkv. Hjörv. 20; reynt hefi ek fyr brattara, cp. Lat. graviora passus, I have been in a worse plight, Ann. 56; einatt hefi ek brattara átt, Grett. 133: mér hefir opt boðizt brattara, id., etc.,—a metaphor from mountaineerS.

Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᛒᚱᛅᛏᛏᚱ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas

Abreviaturas usadas:

adj.
adjective.
A. S.
Anglo-Saxon.
cp.
compare.
etc.
et cetera.
id.
idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.
line.
Lat.
Latin.
metaph.
metaphorical, metaphorically.
mod.
modern.
n.
neuter.
North. E.
Northern English.
opp.
opposed.
S.
Saga.
Swed.
Swedish.
v.
vide.

Obras & Autores citados:

Ann.
Íslenzkir Annálar. (D. IV.)
Grett.
Grettis Saga. (D. II.)
Hkv.
Helga-kviða Hundingsbana. (A. II.)
Hkv. Hjörv.
Helga-kviða Hjörvarðssonar. (A. II.)
Hrafn.
Hrafnkels Saga. (D. II.)
Sks.
Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
➞ Veja todas as obras citadas no dicionário

Back