BRATTR

Voce del dizionario norreno antico

BRATTR

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

1 BRATTR

adj. [A. S. brant, bront; Swed. brant; North. E. brant and brent], steep, of hills, etc.; brött brekka, a ‘brent’ hill, Hrafn. 20; bárur, high waves, Sks. 40: metaph., bera bratt halann, metaphor from cattle, to carry the tail high (in mod. usage vera brattr), opp. to lægja halann, to droop the tail, Ísl. ii. 330, cp. Hkv. Hjörv. 20; reynt hefi ek fyr brattara, cp. Lat. graviora passus, I have been in a worse plight, Ann. 56; einatt hefi ek brattara átt, Grett. 133: mér hefir opt boðizt brattara, id., etc.,—a metaphor from mountaineers.

Iscrizione runica

ᛒᚱᛅᛏᛏᚱ

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

A. S.: Anglo-Saxon.
adj: adjective.
adj.: adjective.
cp: compare.
cp.: compare.
etc.: et cetera.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
metaph.: metaphor, metaphorical.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
North. E.: Northern English.
opp: opposed to.
opp.: opposed.
opp. to: opposed to.
p.: page.
S.: South, Southern.
Swed: Swedish.
Swed.: Swedish.
v.: vide, verb.

Opere & Autori

Ann.: Íslenzkir Annálar. (D. IV.)
Grett.: Grettis Saga. (D. II.)
Hkv.: Helga-kviða Hundingsbana. (A. II.)
Hkv. Hjörv.: Helga-kviða Hjörvarðssonar. (A. II.)
Hrafn.: Hrafnkels Saga. (D. II.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)

Visualizza tutte le fonti

Torna alla lettera B

Torna alla home page

Informazioni

Il progetto del Dizionario del Norreno Antico mira a fornire un dizionario completo e ricercabile basato sull'opera leggendaria di Cleasby-Vigfusson.

Include abbreviazioni, opere e autori, e iscrizioni runiche autentiche.

Supporto

Collegamenti rapidi

"Fornjóts synir eru á landi komnir"