Ljóð

Dicionário de Nórdico Antigo - ljóð

Significado da palavra Nórdico Antigo "ljóð"

Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:

A palavra Nórdico Antigo ljóð pode significar:ljóð

ljóð
n., esp. in pl.; the spelling with h in Hyndlu-hliod, Fb. i. 11, and hljoðum, FS. 94, note 4, is wrong and due to some transcriber who confounded it with hljóð (q. v.), which is a different root word, cp. the alliteration on l in Hm. 163, 164; [Ulf. liuþ in awi-liuþ and liuþon; A. S. leôð; Old Engl. lud; O. H. G. liôd; Germ. lied]:—a lay, song:
ljóð
I. sing. a ditty; eigi lengr en gaukrinn þagði, eðr ljóð mátti kveða, Edda 79, cp. Ed. Arna-Magn. i. 376. note 14; eða lengr en svá ljóð eitt kveðak, GS. 7; þá kvað þursinn af bjargi annat ljóð, FaS. ii. 29; ok þá varð henni ljóð á munni, 507; varð henni þá ljóð á munni, Fb. i. 525.
ljóð
II. plur. songs, lays; in Hm. it is used of charms or spells, as also in Yngl. S. ch. 7—hann kunni þau ljóð, at upp lauksk fyrir honum jörðin ok björg ok steinar; allar þessar íþróttir kenndi hann með rúnum ok ljóðum, id.; hann ok hofgoðar hans heita ljóða-smiðir (‘lay-smith’) þvíat sú íþrótt (i. e. poetry) hófsk með þeim á Norðrlöndum, Yngl. S. ch. 6; so also, fullr er hann ljóða ok líkn-stafa, full of charms, and healing staves, Sdm. 5; ljóð ek þau kann, Hm. 147, 163, 164: the saving, fram koma ljóð þau löngu vóru sungin, BS. i. 766: in names of poems, Hyndlu-ljóð, Harbarðs-ljóð, Sæm. 97 (Bugge note); Sólar-ljóð: used of the lays in the Strengleikar, called Ljóða-bók, f. a book of lays, Str. 1: ljóða-háttr, m. a kind of metre, such as the Hávamál; the inscription to Edda (Ht.) 100 is by Rask; but ljóðs-háttr occurs at the beginning of the Háttatal of earl Rögnvald: ljóða-tól, n. pl. instruments. Str. 37.

Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᛚᛁᚢᚦ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas

Abreviaturas usadas:

A. S.
Anglo-Saxon.
cp.
compare.
Engl.
English.
esp.
especially.
f.
feminine.
Germ.
German.
gl.
glossary.
l.
line.
m.
masculine.
n.
neuter.
O. H. G.
Old High German.
pl.
plural.
q. v.
quod vide.
S.
Saga.
Ulf.
Ulfilas.
v.
vide.
sing.
singular.
ch.
chapter.
id.
idem, referring to the passage quoted or to the translation
i. e.
id est.
plur.
plural.

Obras & Autores citados:

Fb.
Flateyjar-bók (E. I.)
Fs.
Forn-sögur. (D. II.)
Hm.
Hává-mál. (A. I.)
Arna-Magn.
Arna-Magnacanus.
Edda
Edda. (C. I.)
Fas.
Fornaldar Sögur. (C. II.)
Gs.
Grótta-söngr. (A. II.)
Magn.
Magnús Saga jarls. (E. II.)
Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
Ht.
Hátta-tal. (C. I.)
Sdm.
Sigrdrífu-mál. (A. II.)
Str.
Strengleikar. (G. II.)
Sæm.
Sæmundar Edda. (A, C. I.)
Yngl. S.
Ynglinga Saga. (C. II.)
➞ Veja todas as obras citadas no dicionário

Back