Uxi

Dicionário de Nórdico Antigo - uxi

Significado da palavra Nórdico Antigo "uxi"

Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:

A palavra Nórdico Antigo uxi pode significar:uxi

uxi: a, m., older form oxi; in plur. yxn, öxn (cp. the A. S. oxa, pl. oxan; Engl. ox, oxen); also spelt eyxn, exn, eoxn; the masc. forms ‘yxn’ and ‘yxninir’ being formed like menn, menninir from mann-r; uxar is rare and later; thus fjórir öxn, Edda i. 30, v. l. 7; öxnernir, id., v. l. 12, Cod. U; fjóra öxn, id.; but öxninn (for oxninnir), Cod. REg. l. c.; tvá gamla arðr-yxn, Stj. 446; vexnum, FmS. x. 404; tveir yxn, Bret. 22; feita eyxn, SkS. 697 B; tvá yxn, þrjá yxn, Eg. 181, 733; marga yxn, 181; korn ok yxn, n. G. l. i. 75; yxninir, FmS. vi. 69; yxnennir, xi. 7; yxnina, Bret. 26; eyxn þrír hvítir, FmS. xi. 6; eyxn marga. Eg. 733; öxn mínir, GrEg. 44; eoxkn (sic) fyrir arðri, MS. 1812. 65; öxnunum, Bret. 26; yxn þeir er Þórólfr var ekinn á … tvá sterka yxn, … vóru þá þrotnir yxninir ok teknir aðrir …, þá ærðusk yxninir ok urðu þegar lausir, Eb. 6l, 62 new Ed.

uxi: β. it became neuter; eyna ok yxnin með (yxnina?), Ld. 122, FaS. ii. 232; yxinin (sic), Stj. 446 (but v. l. yxnina and yxnin); yxna-flokkr and öxna-flokkr, a herd or drove of oxen, Edda i. 168. 208; yxna-kaup, Rd. 256; öxna-ok, GrEg. 28; yxna réttr, an ox-stall, Sturl. ii. 203; yxna tal, Jb. 103, Gþl. 189.

uxi: γ. next yxni was used as n. sing.; yxni fimm vetra gamalt, Ísl. ii. 330; þeir hafa drepit yxni mitt, Sd. 158; yxni þrevétt, Sturl. i. 72, v. l.; yxni hans lá í keldu, Landn. 120; yxnis húð, Ísl. ii. 71; yxnis hvarf, id.; yxnis-maðr, an ox-keeper, id.: [Ulf. auhfa = βους; A. S. oxa; Engl. ox; O. H. G. ohso; Germ. ochs; Dan. oxe.]

uxi: B. An ox; uxi alsvartr, uxa-höfuð, Hým. 18, 22 (Bugge); uxa gamlan, uxanum, Glúm. 348; uxana, Rd. 257; uxarnir, Dropl. 8; uxar, Dipl. iii. 4; uxa þrévetran, Sturl. i. 72; uxum, Eg. 742; uxann, Edda i. 208, but oxanum, 210, l. 1; uxna (gen.), 484; oxa-húð, Landn. 226; oxa höfuð, Edda i. 168, 169 (Cod. REg.), but uxa, Hým. l. c.; oxans, Ísl. ii. 331; lær af oxa þrévetrum, FmS. x. 398; oxa líki, Bær. 19; uxa-báss, Sturl. ii. 43; uxa-fótr, a nickname, Fb. i; uxa-gjöf, Glúm. 390; uxa-kjöt, Stj. 91; uxa-knúta, -horn, -húð, FmS. iii. 18, 186, FaS. i. 288, ii. 337; uxa merki, Taurus, in the zodiac, Rb. 100; uxa síða, Dipl. iii. 4: oxa-stútr, m., see stútr.

uxi: II. yxna-megn or öxna-megn, a nickname, Grett., Landn.

uxi: 2. in local names, Öxn-ey, Landn., Eb.: Öxna-brekkur, Öxna-dalr, Öxna-lækr, Öxna-skarð, Landn., Ísl. ii: Öxna-furða, Oxford, FmS. iv. 64 (v. l.), cp. Thom. 544.

Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᚢᛋᛁ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas

Abreviaturas usadas:

A. S.: Anglo-Saxon.

Cod.: Codex.

cp.: compare.

Engl.: English.

gl.: glossary.

id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation

l.: line.

L.: Linnæus.

l. c.: loco citato.

m.: masculine.

masc.: masculine.

pl.: plural.

plur.: plural.

S.: Saga.

v.: vide.

v. l.: varia lectio.

Dan.: Danish.

f.: feminine.

Germ.: German.

n.: neuter.

O. H. G.: Old High German.

sing.: singular.

Ulf.: Ulfilas.

gen.: genitive.

Obras & Autores citados:

Bret.: Breta Sögur. (G. I.)

Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)

Edda: Edda. (C. I.)

Eg.: Egils Saga. (D. II.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Greg.: Gregory. (F. II.)

N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)

Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)

Stj.: Stjórn. (F. I.)

Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)

Gþl.: Gulaþings-lög. (B. II.)

Jb.: Jóns-bók. (B. III.)

Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)

Rd.: Reykdæla Saga. (D. II.)

Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Landn.: Landnáma. (D. I.)

Sd.: Svarfdæla Saga. (D. II.)

Bær.: Bærings Saga. (G. II.)

Dipl.: Diplomatarium. (J. I.)

Dropl.: Droplaugar-sona Saga. (D. II.)

Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)

Glúm.: Víga-Glúms Saga. (D. II.)

Hým.: Hýmis-kviða. (A. I.)

Rb.: Rímbegla. (H. III.)

Grett.: Grettis Saga. (D. II.)

➞ Veja todas as obras citadas no dicionário