Elsku-váttr

Betydelsen av det fornnordiska ordet "elsku-váttr"

Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:

elsku-váttr

m. a love token. Elska never occurs as a verb or noun in old heathen poets; Arnor is the first poet on record who uses it; old writers prefer using ást; with Christianity, and esp. since the Reformation, it gained ground; ἀγαπαν of the n. T. is usually rendered by elska (to love) and ἀγάπη by elska (love) or kærleiki (chanty); so, mann-elska, humanity, kindness.

Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᛁᛚᛋᚴᚢ-ᚢᛅᛏᛏᚱ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar