Fjörð
Fornnordisk Ordbok - fjörð
Betydelsen av det fornnordiska ordet "fjörð" (eller fjǫrð)
Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:
- fjörð (fjǫrð)
- or fjorð, adv. [early Germ. fert, used by Luther, but obsolete in mod. Germ.; Swed. and Dan. fjord; cp. Sansk. parut]:—the past year; in Icel. this word is obsolete, and scarcely ever occurs in old prose writers; but the mod. ‘í fyrra’ is derived or corrupted from an older phrase ‘í fjörð,’ which is still used all over the Scandin. continent; in D. n. ‘í fjörð’ repeatedly occurs, cp. Fr.; the ‘fjörð’ in the following passages—Hkr. i. 186, Fms. ii. 328, vi. 88, Fs. 95 (Hallfred), all of them poems of the 10th and 11th centuries—is doubtless to be taken in this sense; and the explanation given in Lex. Pool., s. v. fjörð and following, cannot be right.
Ortografi: Cleasby & Vigfussons bok använde bokstaven ö för att representera den ursprungliga fornnordiska vokalen ǫ. Därför kan fjörð vara mer korrekt skrivet som fjǫrð.
Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᚠᛁᚢᚱᚦ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar
Förkortningar som används:
- adv.
- adverb.
- cp.
- compare.
- Dan.
- Danish.
- Fr.
- French in etymologies.
- Germ.
- German.
- Icel.
- Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- mod.
- modern.
- n.
- neuter.
- Sansk.
- Sanskrit.
- Scandin.
- Scandinavia, Scandinavian.
- s. v.
- sub voce.
- Swed.
- Swedish.
- v.
- vide.
Verk & författare citerade:
- D. N.
- Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Fr.
- Fritzner’s Dictionary, 1867.
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Hkr.
- Heimskringla. (E. I.)