古诺尔斯语词典条目

古诺尔斯语词典条目

定义

1

1. f., pl. lár, the line of shoal water along the shore, edged by the surf; þekti hann at tré flaut í lánni, Mar.; hann hleypr út í lárnar ok bregðr í fiskinn öðrum enda á snærinu, Finnb. 220; líki Pompeius köstuðu þeir á sjá út, ok reiddi þat í lánni, Róm. 232: still in mod. usage:—poët. the sea generally, Lex. Poët.; odd-lá = blood, Höfuðl.; járn-lá.

2

II. = læ, craft, a απ. λεγ. in Vsp.

3

III. hair, Lat. lanugo, cp. lóð; hár heitir lá, Edda 109.

4

2. pres. lái, pret. láði, part. láð; [Ulf. laian = λοιδορειν, John ix. 28, and used strong; A. S. lean; Hel. and O. H. G. lahan]:—to blame; la e-m e-t, eg lái þér það ekki, I do not blame thee for it; or, það er ekki láandi (gerund.), it is excusable. It is curious that no instance is on record from old writers, although the word must be old.

符文铭文

ᛚᛅ

可能的年轻符文铭文

使用的缩写

常用缩写

A. S.
Anglo-Saxon.
cp
compare.
cp.
compare.
f.
feminine.
Hel.
Heliand.
id
idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.
Linnæus.
Lat
Latin.
Lat.
Latin.
m.
masculine.
mod
modern.
mod.
modern.
O. H. G.
Old High German.
p.
page.
part
participle.
part.
participle.
pl.
plural.
poët.
poetical, poetically.
pres.
present.
pret.
preterite.
S.
South, Southern.
Ulf.
Ulfilas.
απ. λεγ.
απαξ. λεγόμενον.

作品与作者

Edda
Edda. (C. I.)
Finnb.
Finnboga Saga. (D. V.)
Höfuðl.
Höfuðlausn. (A. III.)
Lex. Poët.
Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.
Mar.
Maríu Saga. (F. III.)
Róm.
Rómverja Saga. (E. II.)
Vsp.
Völuspá. (A. I.)

关于

古诺尔斯语词典项目旨在提供基于传奇的克利阿斯比-维格富松著作的综合可搜索词典。

它包括缩写、作品与作者,以及真实的符文铭文。

支持

快速链接

版权 © 2025 古诺尔斯语词典
"Fornjóts synir eru á landi komnir"