Möttull
古诺尔斯语词典 - möttull
古诺尔斯语单词“möttull”的含义 （或 mǫttull）
根据Cleasby & Vigfusson古诺尔斯语到英语词典定义：
古诺尔斯语单词 möttull 可以表示：möttull
- möttull (mǫttull)
- m., dat. möttli; [no doubt from Lat. mantile, = a hand-towel or napkin; whence the word came into the Romance languages, Ital. mantello; Span. mantilla; Fr. manteau; Engl. mantle; thence into the Teutonic, O. H. G. mantal]:—a mantle; occurring as early as in Kormak, but not used elsewhere by old poets, although freq. in the Sagas, Fms. i. 211, ii. 280, xi. 275, Fs. 60, Nj. 28, Fb. i. 20, ii. 131, Fær. 264, 266; the möttull was worn by both men and women; skikkja, which is the genuine Norse word, seems to be synonymous with möttull; thus skikkja, Fagrsk. 115 (line 25), is called möttull, 117 (line 24): the möttull was prob. a short light mantle, fastened by strings (tuglar) round the neck, whence it was called tugla-möttull, Fb. ii. 130, Fær. 263, or möttull á tuglum, and it seems usually to have been of foreign cut and of costly foreign stuff (a purple mantle is mentioned in Fagrsk. l. c.)
- möttull (mǫttull)
- II. as a pr. name of a Finnish king, Fb. iii.
正字法: Cleasby & Vigfusson的书中使用字母ö来表示原始古诺尔斯语元音ǫ。因此，möttull 可能更准确地写成 mǫttull。
可能的年轻符文铭文：ᛘᚢᛏᛏᚢᛚᛚ
年轻符文从8世纪到12世纪在斯堪的纳维亚及其海外定居点使用
使用的缩写：
- dat.
- dative.
- Engl.
- English.
- Fr.
- French in etymologies.
- freq.
- frequent, frequently.
- gl.
- glossary.
- Ital.
- Italian.
- l.
- line.
- Lat.
- Latin.
- l. c.
- loco citato.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
- O. H. G.
- Old High German.
- prob.
- probably.
- Span.
- Spanish.
- pr.
- proper, properly.
引用的作品与作者：
- Fagrsk.
- Fagrskinna. (K. I.)
- Fb.
- Flateyjar-bók (E. I.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Fr.
- Fritzner’s Dictionary, 1867.
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Fær.
- Færeyinga Saga. (E. II.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)