Rýma

古诺尔斯语词典 - rýma

古诺尔斯语单词“rýma”的含义

根据Cleasby & Vigfusson古诺尔斯语到英语词典定义:

古诺尔斯语单词 rýma 可以表示:rýma

rýma
d, [rum; Germ. räumen; Dan. römme], to make room for; þá mælti hann at rýma skyldi pallinn, Eg. 303; þvíat hann rýmdi fyrir herra Ásgrimi, Bs. i. 716; kallar at Þorleifr skyli rýma höfnina fyrir honum ok leggja ór lægi, Hkr. i. 209.
rýma
2. to quit, leave; rýma land, to leave the country, go into exile, Fms. iv. 239; Refr man rýma virkit en flýja Grænland, Krók. 56; skoluð ér allir eta hér inni en ek mun rýma, leave, Bs. i. 853; þaðan at rýma ok brott at flýja, Stj. 66; ok sjá þá fyrst fyrir hverju (hverr?) rýmdi, Sturl. iii. 214.
rýma
3. to clear away, break up: þá skalt rýma fjalir í gólfinn, to break deals up from the floor, Eb. 118; rýma til e-s, Bs. i. 98; jörðin rýmdi sik ok opnaði, Stj. 42.
rýma
4. absol. to make room, clear the way; at rýma fyrir veginn, to clear the way, Fms. x. 15.
rýma
5. with dat., rými (imperat.) á honum fjötrinum, to loosen the fetter, Fms. vi. 35; rýma brott harmi, Karl. 213.
rýma
II. reflex., ef rýmðisk í kirkjunni, Sturl. ii. 223; er rýmask tekr dalrinn, when the dale widens, Ld. 218.

可能的年轻符文铭文:ᚱᚢᛘᛅ
年轻符文从8世纪到12世纪在斯堪的纳维亚及其海外定居点使用

使用的缩写:

Dan.
Danish.
Germ.
German.
m.
masculine.
n.
neuter.
l.
line.
v.
vide.
absol.
absolute, absolutely.
dat.
dative.
imperat.
imperative.
reflex.
retlexive.

引用的作品与作者:

Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
Eg.
Egils Saga. (D. II.)
Hkr.
Heimskringla. (E. I.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Krók.
Króka Refs Saga. (D. V.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)
Eb.
Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Karl.
Karla-magnús Saga. (G. I.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
➞ 查看词典中引用的所有作品

Back