Lög-mætr
Old Norse Dictionary - lög-mætr
Betydningen af oldnorske ordet "lög-mætr" (eller lǫg-mætr)
Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:
Oldnorske ordet lög-mætr kan betyde:lög-mætr
- lög-mætr (lǫg-mætr)
- adj. legitimate, as prescribed in the law, öll lögmæt skil af hendi leysa, Grág. (Kb.) i. 46; ok veita honum í því lögmæta björg, 78; lögmæt sök, a lawful case, Fms. iii. 144.
- lög-mætr (lǫg-mætr)
- 2. in mod. usage = lawful; ó-lögmætr, unlawful, not valid.
Ortografi: Cleasby & Vigfusson bogen brugte bogstavet ö til at repræsentere den originale oldnorske vokal ǫ. Derfor kan lög-mætr være mere præcist skrevet som lǫg-mætr.
Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᛚᚢᚴ-ᛘᛅᛏᚱ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser
Forkortelser brugt:
- adj.
- adjective.
- id.
- idem, referring to the passage quoted or to the translation
- mod.
- modern.
Værker & Forfattere citeret:
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- Kb.
- Konungs-bók. (B. I, C. I, etc.)