Lög-mætr
Dictionnaire vieux norrois - lög-mætr
Signification du mot vieux norrois "lög-mætr" (ou lǫg-mætr)
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois lög-mætr peut signifier :lög-mætr
- lög-mætr (lǫg-mætr)
- adj. legitimate, as prescribed in the law, öll lögmæt skil af hendi leysa, Grág. (Kb.) i. 46; ok veita honum í því lögmæta björg, 78; lögmæt sök, a lawful case, Fms. iii. 144.
- lög-mætr (lǫg-mætr)
- 2. in mod. usage = lawful; ó-lögmætr, unlawful, not valid.
Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, lög-mætr peut être plus précisément écrit comme lǫg-mætr.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛚᚢᚴ-ᛘᛅᛏᚱ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- adj.
- adjective.
- id.
- idem, referring to the passage quoted or to the translation
- mod.
- modern.
Œuvres & Auteurs cités :
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- Kb.
- Konungs-bók. (B. I, C. I, etc.)