Lög-mætr
Altnordisches Wörterbuch - lög-mætr
Bedeutung des altnordischen Wortes "lög-mætr" (oder lǫg-mætr)
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
Das altnordische Wort lög-mætr kann bedeuten:lög-mætr
- lög-mætr (lǫg-mætr)
- adj. legitimate, as prescribed in the law, öll lögmæt skil af hendi leysa, Grág. (Kb.) i. 46; ok veita honum í því lögmæta björg, 78; lögmæt sök, a lawful case, Fms. iii. 144.
- lög-mætr (lǫg-mætr)
- 2. in mod. usage = lawful; ó-lögmætr, unlawful, not valid.
Orthographie: Das Buch von Cleasby & Vigfusson verwendete den Buchstaben ö, um den ursprünglichen altnordischen Vokal ǫ darzustellen. Daher könnte lög-mætr genauer als lǫg-mætr geschrieben werden.
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᛚᚢᚴ-ᛘᛅᛏᚱ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- adj.
- adjective.
- id.
- idem, referring to the passage quoted or to the translation
- mod.
- modern.
Zitierte Werke & Autoren:
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- Kb.
- Konungs-bók. (B. I, C. I, etc.)