Ör-taka
Old Norse Dictionary - ör-taka
Betydningen af oldnorske ordet "ör-taka" (eller ǫr-taka)
Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:
Oldnorske ordet ör-taka kan betyde:ör-taka
- ör-taka (ǫr-taka)
- 1. tók, to take utterly, take all, leaving nothing; en tjald ok kríu ætti við að halda ok ö. aldrei egg þeirra, Fél. iv. 214.
- ör-taka (ǫr-taka)
- 2. adj. not grasping firmly; verða örtaka fyrir e-m, to lose the grasp, be overpowered by one, Fas. ii. 434.
Ortografi: Cleasby & Vigfusson bogen brugte bogstavet ö til at repræsentere den originale oldnorske vokal ǫ. Derfor kan ör-taka være mere præcist skrevet som ǫr-taka.
Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᚢᚱ-ᛏᛅᚴᛅ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser
Forkortelser brugt:
- l.
- line.
- v.
- vide.
- adj.
- adjective.
Værker & Forfattere citeret:
- Fél.
- Félags-rit.
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)