Ör-taka

Significado de la palabra en nórdico antiguo "ör-taka" (o ǫr-taka)

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

La palabra en nórdico antiguo ör-taka puede significar:ör-taka

ör-taka (ǫr-taka)

1. tók, to take utterly, take all, leaving nothing; en tjald ok kríu ætti við að halda ok ö. aldrei egg þeirra, Fél. iv. 214.

ör-taka (ǫr-taka)

2. adj. not grasping firmly; verða örtaka fyrir e-m, to lose the grasp, be overpowered by one, Fas. ii. 434.

Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, ör-taka puede escribirse más precisamente como ǫr-taka.

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚢᚱ-ᛏᛅᚴᛅ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero