Út-röst
Old Norse Dictionary - út-röst
Betydningen af oldnorske ordet "út-röst" (eller út-rǫst)
Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:
- út-röst (út-rǫst)
- f. [Ivar Aasen ut-rast], the outer march or boundary; báðar jarðirnar eru jamstórar til alla útrastar ok útbúða, D. N. ii. 784, v. 435; þá er jarla bági vildi byggja útröst, when the king wished to remove to the ú., Ht. (Edda 55); opp. to heimröst.
Ortografi: Cleasby & Vigfusson bogen brugte bogstavet ö til at repræsentere den originale oldnorske vokal ǫ. Derfor kan út-röst være mere præcist skrevet som út-rǫst.
Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᚢᛏ-ᚱᚢᛋᛏ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser
Forkortelser brugt:
- f.
- feminine.
- opp.
- opposed.
- v.
- vide.
Værker & Forfattere citeret:
- D. N.
- Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
- Edda
- Edda. (C. I.)
- Ht.
- Hátta-tal. (C. I.)
- Ivar Aasen
- Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.