Vöru-virðr
Old Norse Dictionary - vöru-virðr
Betydningen af oldnorske ordet "vöru-virðr" (eller vǫru-virðr)
Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:
- vöru-virðr (vǫru-virðr)
- part. = vörugildr; sex hundruð vöruvirðs fjár, Landn. (Ann.) 330; í vöruvirðum eyri, Vm. 7; þrettán hundruð vöruvirð, 71; tvau hundruð í hafna-váðum vöruvirðum, Dipl. iii. 6; í vöruvirðu gózi, v. 3; tvau hundruð í hafnar-váðum, tvau hundruð vöru eða vöruvirt, 7.
Ortografi: Cleasby & Vigfusson bogen brugte bogstavet ö til at repræsentere den originale oldnorske vokal ǫ. Derfor kan vöru-virðr være mere præcist skrevet som vǫru-virðr.
Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᚢᚢᚱᚢ-ᚢᛁᚱᚦᚱ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser
Forkortelser brugt:
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
- part.
- participle.
- pl.
- plural.
- v.
- vide.
Værker & Forfattere citeret:
- Ann.
- Íslenzkir Annálar. (D. IV.)
- Dipl.
- Diplomatarium. (J. I.)
- Landn.
- Landnáma. (D. I.)
- Vm.
- Vilkins-máldagi. (J. I.)