Vöru-virðr
Altnordisches Wörterbuch - vöru-virðr
Bedeutung des altnordischen Wortes "vöru-virðr" (oder vǫru-virðr)
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
- vöru-virðr (vǫru-virðr)
- part. = vörugildr; sex hundruð vöruvirðs fjár, Landn. (Ann.) 330; í vöruvirðum eyri, Vm. 7; þrettán hundruð vöruvirð, 71; tvau hundruð í hafna-váðum vöruvirðum, Dipl. iii. 6; í vöruvirðu gózi, v. 3; tvau hundruð í hafnar-váðum, tvau hundruð vöru eða vöruvirt, 7.
Orthographie: Das Buch von Cleasby & Vigfusson verwendete den Buchstaben ö, um den ursprünglichen altnordischen Vokal ǫ darzustellen. Daher könnte vöru-virðr genauer als vǫru-virðr geschrieben werden.
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᚢᚢᚱᚢ-ᚢᛁᚱᚦᚱ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
- part.
- participle.
- pl.
- plural.
- v.
- vide.
Zitierte Werke & Autoren:
- Ann.
- Íslenzkir Annálar. (D. IV.)
- Dipl.
- Diplomatarium. (J. I.)
- Landn.
- Landnáma. (D. I.)
- Vm.
- Vilkins-máldagi. (J. I.)