Atgörð
Altnordisches Wörterbuch - atgörð
Bedeutung des altnordischen Wortes "atgörð" (oder atgǫrð)
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
Das altnordische Wort atgörð kann bedeuten:atgörð
- atgörð (atgǫrð)
- f.
- atgörð (atgǫrð)
- 1. plur. measures, steps taken; litlar atgöðir, small measures, Ísl. ii. 355, Fs. 4; var eigi vaent til atgerða, few expedients, Grett. 124.
- atgörð (atgǫrð)
- 2. repair of a building or the like (now freq.), Dipl. v. 145.
- atgörð (atgǫrð)
- β. a surgical operation, medical help, Bs. i. 108, 618, 644: Sturl. i. 43 is a bad reading.
- atgörð (atgǫrð)
- COMPDS: atgörðalauss, atgörðamaðr, atgörðarmikill.
Orthographie: Das Buch von Cleasby & Vigfusson verwendete den Buchstaben ö, um den ursprünglichen altnordischen Vokal ǫ darzustellen. Daher könnte atgörð genauer als atgǫrð geschrieben werden.
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᛅᛏᚴᚢᚱᚦ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- f.
- feminine.
- l.
- line.
- plur.
- plural.
- freq.
- frequent, frequently.
- pl.
- plural.
- v.
- vide.
Zitierte Werke & Autoren:
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Grett.
- Grettis Saga. (D. II.)
- Dipl.
- Diplomatarium. (J. I.)
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)
- Sturl.
- Sturlunga Saga. (D. I.)