Atgörð
Dictionnaire vieux norrois - atgörð
Signification du mot vieux norrois "atgörð" (ou atgǫrð)
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois atgörð peut signifier :atgörð
- atgörð (atgǫrð)
- f.
- atgörð (atgǫrð)
- 1. plur. measures, steps taken; litlar atgöðir, small measures, Ísl. ii. 355, Fs. 4; var eigi vaent til atgerða, few expedients, Grett. 124.
- atgörð (atgǫrð)
- 2. repair of a building or the like (now freq.), Dipl. v. 145.
- atgörð (atgǫrð)
- β. a surgical operation, medical help, Bs. i. 108, 618, 644: Sturl. i. 43 is a bad reading.
- atgörð (atgǫrð)
- COMPDS: atgörðalauss, atgörðamaðr, atgörðarmikill.
Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, atgörð peut être plus précisément écrit comme atgǫrð.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛅᛏᚴᚢᚱᚦ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- f.
- feminine.
- l.
- line.
- plur.
- plural.
- freq.
- frequent, frequently.
- pl.
- plural.
- v.
- vide.
Œuvres & Auteurs cités :
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Grett.
- Grettis Saga. (D. II.)
- Dipl.
- Diplomatarium. (J. I.)
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)
- Sturl.
- Sturlunga Saga. (D. I.)